Info en Francais

Au rez-de-chaussée, vous trouverez notre café ‘Den Draak' (Le Dragon). Au premier étage, il y a des espaces qui peuvent être utilisés par toutes sortes d'initiatives gayes et lesbiennes. Pour le deuxième étage, nous cherchons encore de l'argent et des matériaux. En collaboration avec nos ami(e)s et collègues de ‘Villa Lila' à Nimègue (Pays-Bas), les autres ‘maisons roses' en Flandre et d'autres projets en Europe, nous ésperons de construire un réseau (network) et d'échanger des idées et, pourquoi pas, peut-être même des bénévoles.

Depuis le 8 juin 2002, l'asbl porte le nom Het Roze Huis – Antwerpse Regenboogkoepel. La première partie du nom indique que nous continuons à gérer et développer Het Roze Huis, la belle maison pour la communauté gaye, lesbienne et bisexuelle dans la ville d'Anvers. Avec la deuxième partie, nous soulignons d' être devenus le représentant officiel de la grande majorité des associations roses dans toute la province d' Anvers. En faisant ceci, nous espérons encourager le renforcement des liens et l' idée de former une grande communauté ou ‘famille' parmi toutes les associations.

Het Roze Huis – Antwerpse Regenboogkoepel
Het Roze Huis & Café Den Draak
Draakplaats 1
B-2018 Antwerpen (Anvers)
quartier de Zurenborg
 
info@hetrozehuis.be

ici vous trouvez l' itinéraire
 
Pourquoi rendre visite à Anvers?

1. Anvers a joué un rôle très important dans l'histoire de l'Europe.
2. La ville est grand mais maintient une échelle très humaine – beaucoup de visiteurs seront d'accord.
3. Les transports en commun sont excellents et pas très chers.
4. La ville est très attirante et amusante à visiter. Elle est remplie de cafés et de restaurants. Quand vous voulez faire du shopping, vous ne serez pas deçu(e)s, comme beaucoup de Belges et de Néerlandais pourront le confirmer.
5. La cathédrale d'Anvers est vraiment magnifique à voir – très peu de cathédrales en Europe sont aussi belles que celle de notre ville, vraiment.
6. L' hôtel de ville, situé au Grote Markt, est un autre témoin de nos traditions architecturales et de notre passé.
7. La Gare Centrale (Astridplein) est exceptionelle aussi et mérite une visite.
8. Si vous aimez toutes sortes d'animaux, visitez le Zoo d'Anvers, qui a une réputation internationale (juste à côte de la Gare Centrale).
9. On a un complexe de cinéma très grand, le Metropolis (Noorderlaan). D' autres cinémas qui méritent une visite sont le complexe UGC (De Keyserlei) et le petit Cartoon's (Kaasstraat).
10. L' Escaut (Schelde), notre fleuve , ajoute aux charmes de la ville – n'oubliez pas d' aller aux promenades (terraces) qui se trouvent le long du fleuve.
11. Quand vous cherchez un ‘bain culturel', la ville ne sera pas une déception.
12. Anvers est plein de musées (beaux-arts, maison de Rubens, musée maritime, musée Plantin-Moretus, Vleeshuis and beaucoup d'autres).
13. La ville est aussi devenue un centre internationale de la mode, avec une académie de mode qui a une renommée internationale.
14. Anvers est un centre international très important pour le métier du diamant.
15. Notre port est l'un des plus grands en Europe. L'economie locale et regionale est très importante (pour toute la Belgique d'ailleurs). Les investisseurs étrangers apprécient les Flamands pour leur esprit de travail et leurs connaissances de plusieures langues.
16. Les Anversois ont un esprit très independant et un coeur très grand. Depuis toujours, notre ville est un lieu de rencontre pour des gens de tous les coins du monde. Normalement, vous n'aurez pas de problème à trouver votre chemin en français ou en anglais.
17. Il y a plein de choses à vivre pour les gais, lesbiennes et bisexuel(le)s qui veulent s'amuser (tous les genres de cafés, restaurants, beaucoup d' associations, une librairie specialisée, bars pour amateurs de cuir et jeans, fêtes de danse des associations, discothèque etcetera).
18. Anvers est idéal pour ceux et celles qui veulent aussi visiter d'autres villes en Belgique ou aux Pays-Bas. En prenant le train, les durées de voyage pour aller à Bruxelles (environ 40 minutes) ou à Amsterdam (environ 2 heures) sont très raisonnables. Si vous disposez d'une voiture, vous pouvez aussi aller à Cologne (Allemagne), ce qui vous prendra à peu près 2,5 heures.
19. ‘Last but not least', Anvers est la ville où vous pouvez découvrir et apprécier Het Roze Huis et son café, Den Draak – n'oubliez pas de vous rendre à la Draakplaats 1, 2018 Antwerpen (tram numéro 11).
(Il y a plein d'autres raisons à donner pour vous inciter à visiter Anvers… Si vous voulez savoir encore plus sur la ville, visitez  www.antwerpen.be - touriste.)
 
 La Belgique et la Flandre

Tout au centre de l'Europe, vous trouverez la Belgique, un pays avec une histoire très riche et compliquée. Beaucoup de peuples ont occupé notre pays à travers l'histoire. En 1830, la Belgique est devenu un pays indépendant. Nous avons une monarchie constitutionelle et une structure d'état fédérale, afin de respecter au maximum la culture de chaque communauté.

Les Flamands représentent presque 60 pourcent de tous les Belges. Ils parlent le néerlandais, la même langue comme aux Pays-Bas (les accents sont différents, mais c'est bien la même langue). Ensemble, la Belgique et les Pays-Bas actuels forment ‘les Pays-Bas' (dans le contexte historique). Nous partageons une grande partie de notre histoire.

Le français est la langue de presque 40 pourcent des Belges. Dans l'est de notre pays, on a une petite communauté où l' allemand est la première langue. Bruxelles est la capitale de la Belgique, de l' Union Européenne et de la Flandre. La ville est aussi le siège de l' OTAN. La Belgique a été l'un des fondateurs du Benelux et de la Communauté Européenne (maintenant l' Union Européenne).

On ne manque pas de Belges ou de Flamands qui sont très connus. Pensez par example à des grands peintres comme Pieter Paul Rubens, Antoon Van Dijck, Jacob Jordaens, Pieter Bruegel de Oudere, Jan Van Eyck, Paul Delvaux, James Ensor et Rik Wouters. Peut-être vous connaissez aussi le père Damien (qui combattait la lèpre , Mercator (cartographe), Christoffel Plantijn (imprimeur) ou Peter Benoit (compositeur). Aujourd'hui, il y a des Belges illustres comme Toots Thielemans (musicien), Dirk Frimout (astronaute), Jan Decleir (acteur), Jean-Claude Van Damme (acteur), Jean-Marie Pfaff (ex-gardien de but) et Eddy Merckx (ex-cycliste). Qui ne connaît pas des grands joueurs de tennis comme Kim Clijsters, Justine Hénin et Xavier Malisse. Ou l'illustre chansonnier Jacques Brel, qui est mort beaucoup trop tôt. Une chanteuse très connue maintenant est Sarah Bettens de K's Choice. Elle est lesbienne d'ailleurs. Les musiciens de Soulsister sont aussi assez connus.

Les Belges sont de vrais gourmands. Ils aiment manger et boire très bien, ce qui explique la richesse de notre culture gastronomique et la grande variété de bières et de liqueurs. Manger bien, à des prix raisonnables, ne pose aucun problème chez nous. Et notre culture de bière est vraiment unique au monde. Des villes comme Antwerpen (Anvers), Brussel (Bruxelles), Gent (Gand), Brugge (Bruges), Liège (Luik), Mechelen (Malines), Lier (Lierre), Aalst (Alost), Namur (Namen) et Mons (Bergen) méritent certainement une visite. En visitant ces villes, vous pourrez goûter de la riche histoire dont disposent la Belgique et la Flandre.